Окончание -и пишется в существительных:
1) 3-го склонения;
2) на -мя;
3) на -ия, -ие, -ий;
4) 1-го склонения в род. п.
1) лошадь - к лошади;
2) пламя - к пламени;
3) станция - о станции, известие - об известии, планетарий - о планетарии;
4) речка - у речки.
В остальных случаях пишется окончание -е, а именно:
1) в существительных 1-го склонения, кроме форм род. п. и форм на -ия;
2) в существительных 2-го склонения, если в начальной форме они не оканчиваются на -ие, -ий.
1)деревня - к к деревне (дат.п.), о деревне (пр.п.);
2) сарай - о сарае (пр.п.).