Раздельно со словами разных частей речи пишутся частицы бы (б), же (ж), ли (ль), будто, мол, вот и др.:
И всё же к вечеру мы добрались до дома. Вряд ли лось появится в этом лесу.
Через дефис пишутся частицы -то,-ка, -с, -де, -таки, -тка, -тко:
Брат-то ещё вчера приехал. Погода-то устаковилась! Ну-тка посмотри!.