Слово с TID korotkostrizhennyy отключено или отсутствует!